1
00:00:43,290 --> 00:00:46,892
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa.

2
00:00:46,892 --> 00:00:49,594
Älä yritä
kuvan säätämiseksi.

3
00:00:49,594 --> 00:00:52,196
Me hallitsemme
lähetys.

4
00:00:52,196 --> 00:00:54,998
Me hallitsemme
vaakasuuntainen.

5
00:00:54,998 --> 00:00:57,316
Me hallitsemme
pystysuora.

6
00:00:57,316 --> 00:01:00,035
Voimme muuttaa painopistettä
pehmeäksi hämäräksi,

7
00:01:00,035 --> 00:01:02,337
tai teroittaa sitä
kristallinkirkkaaksi.

8
00:01:02,337 --> 00:01:04,171
Seuraavan tunnin ajan,
istu hiljaa,

9
00:01:04,171 --> 00:01:06,974
ja me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet.

10
00:01:06,974 --> 00:01:10,110
Olet osallistumassa
suuressa seikkailussa.

11
00:01:10,110 --> 00:01:13,712
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä

12
00:01:13,914 --> 00:01:16,348
joka ulottuu
sisäinen mieli...

13
00:01:50,142 --> 00:01:52,042
Sota maailmojen välillä

14
00:01:52,042 --> 00:01:54,445
on pelätty pitkään.

15
00:01:54,445 --> 00:01:58,047
Kautta lähihistorian
mies, vakuuttunut siitä, että elämä

16
00:01:58,047 --> 00:02:00,416
muilla planeetoilla olisi
ahdistuneena ja sotaisana

17
00:02:00,416 --> 00:02:03,218
kuin oma elämä,
on vakavasti ennustanut

18
00:02:03,218 --> 00:02:05,219
että jotkut kauheat
taistelun muoto

19
00:02:05,219 --> 00:02:08,188
tapahtuisi väistämättä
maailmamme välillä

20
00:02:08,188 --> 00:02:10,424
ja jonkun muun.

21
00:02:21,901 --> 00:02:23,834
Ja mies oli oikeassa.

22
00:02:33,910 --> 00:02:35,777
Ikuiseksi kunniaksi
kansoista

23
00:02:35,777 --> 00:02:37,244
tästä maapallosta,

24
00:02:37,244 --> 00:02:40,681
historian tulee pystyä
julistaa äänekkäästi ja oikeudenmukaisesti

25
00:02:40,681 --> 00:02:43,550
että tässä sodassa
yhtenäisen maan välillä

26
00:02:43,550 --> 00:02:45,151
ja planeetta ebon,

27
00:02:45,151 --> 00:02:48,520
ebon iski ensimmäisenä.

28
00:02:48,520 --> 00:02:49,360
Ebon...

29
00:02:51,056 --> 00:02:53,157
se on tuntematon elämänmuoto,

30
00:02:53,157 --> 00:02:55,926
se on elämäntapa
arvaamaton.

31
00:02:55,926 --> 00:02:57,527
Taisteluihin
maan joukkoja,

32
00:02:57,527 --> 00:03:00,496
musta kysymysmerkki
pimeän lopussa,

33
00:03:00,496 --> 00:03:02,130
ennakoiva matka.

34
00:03:04,233 --> 00:03:05,600
Meillä ei ole
tapa tietää

35
00:03:05,600 --> 00:03:07,936
mitä odottaa
vihollisesta.

36
00:03:07,936 --> 00:03:10,403
Emme ole koskaan
nähnyt hänet ennen.

37
00:03:10,403 --> 00:03:13,574
Kaikki joukot jotka
ovat menneet ennen meitä

38
00:03:13,574 --> 00:03:16,642
ovat joko tuhoutuneet
tai vangittu...

39
00:03:16,642 --> 00:03:18,443
tai ovat vain olleet
ei pysty jäämään

40
00:03:18,443 --> 00:03:20,879
viestinnässä
maan kanssa.

41
00:03:20,879 --> 00:03:23,881
Mutta me mennään
laskeutua eebenille,

42
00:03:23,881 --> 00:03:25,716
ja olemme menossa
taistelemaan ebonilla.

43
00:03:25,716 --> 00:03:27,817
No nyt mitä tahansa
eboniitit ovat,

44
00:03:27,817 --> 00:03:30,386
ja kuitenkin
he elävät tai kuolevat,

45
00:03:30,386 --> 00:03:32,254
voittaa tai hävitä...

46
00:03:32,254 --> 00:03:35,357
aiomme muistaa
kaikkina aikoina

47
00:03:35,357 --> 00:03:37,257
että olemme ihmisiä.

48
00:03:37,257 --> 00:03:38,258
Jos nyt me-

49
00:03:49,102 --> 00:03:50,636
jos meidät vangitaan -

50
00:04:06,883 --> 00:04:09,617
Kasvo oikealle, astu eteenpäin,

51
00:04:09,617 --> 00:04:12,085
ja tunnistaa itsesi.

52
00:04:12,085 --> 00:04:16,272
Pelkästään nimesi riittää
toistaiseksi.

53
00:04:20,009 --> 00:04:23,377
Luke Stone, eversti,
Yhdysvaltojen astraalivoima.

54
00:04:23,377 --> 00:04:26,146
Pelkästään nimesi.

55
00:04:27,616 --> 00:04:31,117
Ezra kreug, luutnantti,
saksalainen europa-työryhmä.

56
00:04:35,188 --> 00:04:37,789
Terrance Brookman, kapteeni,
tähtien tiedustelujoukot,

57
00:04:37,789 --> 00:04:38,790
Iso-Britannia.

58
00:04:38,790 --> 00:04:41,359
Vain sinun nimesi!

59
00:04:43,361 --> 00:04:44,227
Jong.

60
00:04:48,264 --> 00:04:49,532
James p. Wilimore,
luutnantti,

61
00:04:49,532 --> 00:04:51,600
ilmainen afrikkalainen astraalipalvelu.

62
00:04:55,704 --> 00:05:00,740
Arthur dixx, yksityinen,
Yhdysvaltojen astraalivoima.

63
00:05:00,740 --> 00:05:03,476
Omissasi
maallinen lause,

64
00:05:03,476 --> 00:05:06,111
olette sotavankeja.

65
00:05:06,111 --> 00:05:08,580
Teet yhteistyötä
kaikin tavoin,

66
00:05:08,580 --> 00:05:10,982
ei vastusta missään.

67
00:05:10,982 --> 00:05:13,417
Älä toivo pakoon.

68
00:05:13,417 --> 00:05:15,585
Laivasi on tuhottu,

69
00:05:15,585 --> 00:05:19,087
kuten nekin
joka tuli ennen sinun.

70
00:05:19,087 --> 00:05:20,923
käskystäni,

71
00:05:20,923 --> 00:05:25,259
jatka heti
yhdisteeksi nolla-3.

72
00:05:25,259 --> 00:05:27,762
Kasvot vasemmalle.

73
00:05:29,898 --> 00:05:31,164
maaliskuuta.

74
00:05:31,164 --> 00:05:32,566
Eteenpäin marssi.

75
00:05:47,811 --> 00:05:48,561
Ei!

76
00:05:49,647 --> 00:05:51,713
Pysy kaukana minusta!

77
00:05:51,713 --> 00:05:53,033
Dixx! Dixx!

78
00:05:55,552 --> 00:05:57,919
Pois minusta!

79
00:05:57,919 --> 00:05:58,853
Pysäyttää!

80
00:06:03,791 --> 00:06:07,259
Älä koske minuun!
Älä koske minuun!

81
00:06:21,538 --> 00:06:23,705
Nyt, dixx,
onko sinulla kipuja?

82
00:06:26,241 --> 00:06:28,442
Pysyn hänen kanssaan.

83
00:06:47,825 --> 00:06:51,794
Tervetuloa yhdisteeseen nolla-3.

84
00:06:52,012 --> 00:06:55,297
Olen kuulustelusi.

85
00:06:55,297 --> 00:06:57,098
Tapasimme saapuessasi,

86
00:06:57,098 --> 00:07:01,167
ja kohtaamme taas pian
intiimimmin.

87
00:07:01,167 --> 00:07:03,971
Oletko nimittänyt
tiedottaja

88
00:07:03,971 --> 00:07:06,572
onnettomalle ryhmällesi?

89
00:07:08,008 --> 00:07:11,309
Luke Stone, eversti,
Yhdysvaltojen astraaliset voimat.

90
00:07:11,309 --> 00:07:13,111
Tarvitsemme sänkyjä,
vettä ja ruokaa.

91
00:07:13,111 --> 00:07:14,645
Ja oikea
saniteettitilat -

92
00:07:14,645 --> 00:07:17,414
tarpeesi tunnetaan.

93
00:07:17,414 --> 00:07:19,548
Joukkoja
joka tuli ennen sinua

94
00:07:19,548 --> 00:07:23,620
joiden yhteistyö mahdollisti
hallitsemaan saapumistasi

95
00:07:23,620 --> 00:07:27,222
ovat opettaneet meille tarpeet ja
maan olentojen toiveet.

96
00:07:27,222 --> 00:07:30,024
Hekin vaativat,

97
00:07:30,024 --> 00:07:33,359
ja kun he tapasivat meidän,
heidän tavataan.

98
00:07:33,359 --> 00:07:36,696
He ovat
nyt on tyytyväinen.

99
00:07:36,696 --> 00:07:39,164
Ehkä sinä tulet olemaan
saa liittyä niihin.

100
00:07:39,164 --> 00:07:43,101
Myös välitön lääkärinhoito
huomiota yksityiselle dixxille.

101
00:07:43,101 --> 00:07:46,037
Jokainen teistä tulee olemaan
kutsuttu osallistumaan

102
00:07:46,037 --> 00:07:48,605
tutkivassa
haastattelu.

103
00:07:48,605 --> 00:07:50,507
teen sen.

104
00:07:50,507 --> 00:07:52,541
Yksityinen dixx

105
00:07:52,541 --> 00:07:56,211
tulee olemaan ensimmäinen
hyväksymään kutsuni.

106
00:07:56,211 --> 00:07:58,680
Vaadin sitä etuoikeutta.

107
00:07:58,680 --> 00:08:01,882
Sinun vaatimuksesi
tulee kunnioittaa

108
00:08:01,882 --> 00:08:04,384
kun omamme ovat tyytyväisiä.

109
00:08:04,384 --> 00:08:06,686
Yksityinen dixx.

110
00:08:06,686 --> 00:08:10,221
Vartijat,
saattaja yksityinen dixx

111
00:08:10,221 --> 00:08:11,489
minun asuntoihini.

112
00:08:11,489 --> 00:08:13,291
Odota hetki, dixx.
Kuuntele, dixx,

113
00:08:13,291 --> 00:08:15,159
mene hänen kanssaan. Hän on
ei satuta sinua.

114
00:08:15,159 --> 00:08:17,194
Kuule, he ovat
ei satuta sinua.

115
00:08:18,664 --> 00:08:20,396
Älä nyt satuta häntä.
Hän lähtee kanssasi.

116
00:08:25,068 --> 00:08:27,369
Aah! Minun silmäni!

117
00:08:27,369 --> 00:08:30,838
Aah! Aah! Aah!

118
00:08:30,838 --> 00:08:32,674
En näe!

119
00:08:32,674 --> 00:08:37,077
Voi! Voi. Voi luoja.

120
00:08:41,447 --> 00:08:45,583
Minun silmäni. en voi-
en voi-oh. Voi...

121
00:08:45,583 --> 00:08:47,918
jimmy. Jimmy.

122
00:08:47,918 --> 00:08:49,519
Voi, oi, oi...

123
00:09:21,112 --> 00:09:24,081
Istu alas,
yksityinen dixx.

124
00:09:32,688 --> 00:09:36,257
Ehkä se ei ole mitään
enemmän kuin jano

125
00:09:36,257 --> 00:09:40,026
joka kieltää käytön
äänestäsi.

126
00:09:40,026 --> 00:09:43,295
Vartija, tuo hänelle vettä.

127
00:09:51,103 --> 00:09:54,004
Juo, yksityinen dixx.

128
00:10:09,017 --> 00:10:11,217
Nyt, yksityinen dixx,

129
00:10:11,217 --> 00:10:13,652
kerro meille oikeita asioita.

130
00:10:24,494 --> 00:10:27,163
Se ei käy, dixx.

131
00:10:27,163 --> 00:10:30,598
Nimesi, arvosi,
sarjanumerosi

132
00:10:30,598 --> 00:10:33,702
ovat vain hyödyllisiä
niille maallisille sukulaisille

133
00:10:33,702 --> 00:10:36,204
kuka hakee
vakuutuksellesi.

134
00:10:36,204 --> 00:10:40,373
Haluan poikani,
ei hänen vakuutuksensa.

135
00:10:51,116 --> 00:10:53,350
vaadin
nähdä vangin!

136
00:10:55,086 --> 00:10:56,019
Sinä lupasit minulle

137
00:10:56,019 --> 00:10:57,386
voisin nähdä
uudet vangit!

138
00:10:57,386 --> 00:10:59,521
Voit tulla sisään, tohtori.

139
00:11:07,195 --> 00:11:10,897
Olen lääkäri laituri,
yhdiste nolla-yksi.

140
00:11:14,501 --> 00:11:15,368
Ystävä.

141
00:11:22,707 --> 00:11:24,674
Ei-ei tunne
kipuja, oletko?

142
00:11:30,280 --> 00:11:33,482
Eboniitit voivat hallita
aistit...

143
00:11:34,984 --> 00:11:36,717
kaikki 5.

144
00:11:38,520 --> 00:11:40,153
He voivat antaa sinulle takaisin
äänesi

145
00:11:40,153 --> 00:11:41,488
milloin tahansa he valitsevat.

146
00:11:42,957 --> 00:11:45,358
Et muista minua,

147
00:11:45,358 --> 00:11:47,926
mutta testasin sinua
kun sinut otettiin mukaan.

148
00:11:47,926 --> 00:11:49,861
Camp Clifford, muistatko?

149
00:11:52,730 --> 00:11:55,366
Olit hyvin vihainen
olla tutkimassa

150
00:11:55,366 --> 00:11:57,767
"päänkutistaja"
luulen että soitit minulle.

151
00:12:00,570 --> 00:12:02,037
Muistan sinut.

152
00:12:04,173 --> 00:12:06,640
muistan vieläkin
tuloksia

153
00:12:06,640 --> 00:12:10,044
sinun
psykologiset testit.

154
00:12:10,044 --> 00:12:10,977
Järkyttävä.

155
00:12:13,447 --> 00:12:15,048
Järkyttävää
jossain niin nuoressa

156
00:12:15,048 --> 00:12:17,682
ja näennäisesti normaalia.

157
00:12:17,682 --> 00:12:20,885
Mutta siellä se oli-

158
00:12:20,885 --> 00:12:23,922
klassisin
itsetuhokompleksi

159
00:12:23,922 --> 00:12:26,023
olen koskaan törmännyt.

160
00:12:28,759 --> 00:12:32,028
Sinun on pakko tuhota
itse, tiedätkö?

161
00:12:32,028 --> 00:12:33,862
Sitoutunut ja määrätietoinen.

162
00:12:33,862 --> 00:12:35,330
Esimerkiksi...

163
00:12:35,330 --> 00:12:37,565
luultavasti kieltäydyit
tehdä yhteistyötä

164
00:12:37,565 --> 00:12:39,033
eboniittien kanssa,

165
00:12:39,033 --> 00:12:40,634
kuten olet ollut
koulutettu tekemään.

166
00:12:40,634 --> 00:12:43,970
Ja tietysti he
uh, kidutetaan sinua.

167
00:12:43,970 --> 00:12:46,339
Ja minulla ei ole epäilystäkään
että sinä kuolet

168
00:12:46,339 --> 00:12:48,106
puhumisen sijaan.

169
00:12:48,106 --> 00:12:49,858
Mutta etkö näe?

170
00:12:49,858 --> 00:12:52,910
Ei ole mitään sankarillista
siitä.

171
00:12:52,910 --> 00:12:54,912
Haluat kuolla.

172
00:12:54,912 --> 00:12:58,448
Tiedostamatta, tietysti.

173
00:12:58,448 --> 00:13:01,084
Älä anna
ne tiedostamattomat ajot

174
00:13:01,084 --> 00:13:03,152
voita, dixx.

175
00:13:03,152 --> 00:13:04,086
Taistele heitä vastaan.

176
00:13:05,621 --> 00:13:07,989
Taistele heitä vastaan ​​ja elä.

177
00:13:09,458 --> 00:13:11,524
Ja sinä tulet elämään

178
00:13:11,524 --> 00:13:12,960
jos teet yhteistyötä.

179
00:13:12,960 --> 00:13:17,129
Ja se on niin helppoa
tehdä yhteistyötä, todellakin.

180
00:13:17,129 --> 00:13:19,598
Siinä kaikki, tohtori.

181
00:13:29,474 --> 00:13:32,075
Katso tuota kompleksia.

182
00:13:37,646 --> 00:13:40,614
Oletko valmis
puhua, dixx?

183
00:13:50,123 --> 00:13:53,858
Ehkä voisit puhua
jos täällä olisi joku

184
00:13:53,858 --> 00:13:56,227
todella halusit
puhua.

185
00:13:56,227 --> 00:13:58,362
Arthur?

186
00:14:00,365 --> 00:14:02,999
Arthur, voit
puhu äidillesi,

187
00:14:02,999 --> 00:14:04,300
etkö voi, kulta?

188
00:14:09,571 --> 00:14:10,905
Äiti?

189
00:14:37,027 --> 00:14:39,494
Voit puhua.

190
00:14:44,132 --> 00:14:46,400
Kerro mitä
he haluavat tietää.

191
00:14:48,136 --> 00:14:51,270
Kuiskaa se sitten
minulle, kulta.

192
00:14:51,270 --> 00:14:54,305
Kuiskaa
kaikesta siitä.

193
00:14:58,643 --> 00:15:00,644
Yksityinen dixx?

194
00:15:06,483 --> 00:15:08,783
Voit mennä.

195
00:15:24,130 --> 00:15:25,829
Hei!
Ha ha ha ha!

196
00:15:25,829 --> 00:15:27,365
voin puhua taas.

197
00:15:27,365 --> 00:15:30,068
Hei, dixx, he tekivät
puhut taas.

198
00:15:30,068 --> 00:15:31,601
Mitä tapahtui?

199
00:15:31,601 --> 00:15:32,986
En ole varma, sir,

200
00:15:32,986 --> 00:15:34,571
mutta äitini sanoi:
"miksi en kuiskannut?"

201
00:15:38,908 --> 00:15:42,077
Luultavasti hallusinaatio-
indusoiva lääke.

202
00:15:42,077 --> 00:15:44,178
Voi olla, mutta...

203
00:15:44,178 --> 00:15:45,179
mutta en tehnyt
sano hänelle mitään.

204
00:15:45,179 --> 00:15:46,180
En tehnyt
kerro hänelle mitä tahansa.

205
00:15:46,180 --> 00:15:48,115
En sanonut sanaakaan.

206
00:15:48,115 --> 00:15:49,999
luutnantti kreug,

207
00:15:49,999 --> 00:15:53,318
jatka heti
minun asuntoihini.

208
00:15:53,318 --> 00:15:54,158
Ei! Minulle!

209
00:15:55,688 --> 00:15:57,489
Wilimore, kiitos!

210
00:15:57,489 --> 00:16:00,324
Luutnantti kreug.

211
00:16:00,625 --> 00:16:02,259
Haluan nähdä!

212
00:16:02,259 --> 00:16:06,596
Luutnantti kreug.
Ezra kreug.

213
00:16:06,596 --> 00:16:10,832
En kestä sitä, eversti.
Minusta tuntuu, että tukehdun.

214
00:16:10,832 --> 00:16:14,168
Kun olin
hyvin pieni lapsi,

215
00:16:14,168 --> 00:16:17,604
tein jotain erittäin pahaa.

216
00:16:17,604 --> 00:16:20,207
Sairaanhoitajani uhkaisi
kertoa heille.

217
00:16:20,207 --> 00:16:22,074
Natsit?

218
00:16:24,043 --> 00:16:24,977
Kyllä.

219
00:16:24,977 --> 00:16:26,677
Kerro heille mitä?

220
00:16:26,677 --> 00:16:28,379
Että minä olin...

221
00:16:29,781 --> 00:16:32,949
että en ollut
puhdas arjalainen!

222
00:16:36,086 --> 00:16:38,488
Isoisäni...

223
00:16:38,488 --> 00:16:41,256
äitini isä oli.

224
00:17:28,894 --> 00:17:30,761
Ezra!

225
00:17:30,761 --> 00:17:33,096
Olet itkenyt.

226
00:17:42,238 --> 00:17:44,438
Sinun näytöksesi
synnynnäinen heikkous

227
00:17:44,438 --> 00:17:46,874
vakuuttaa minut
enemmän ja enemmän

228
00:17:46,874 --> 00:17:50,410
että et ole.

229
00:17:50,410 --> 00:17:51,160
Ei!

230
00:18:11,961 --> 00:18:14,729
Kerro heille ja hanki se
ohi, sotilas.

231
00:18:14,729 --> 00:18:16,565
Sinun ystäväsi
tulee ymmärtämään.

232
00:18:20,535 --> 00:18:22,235
Ilmoittauduit sisään
isoisäsi,

233
00:18:22,235 --> 00:18:23,836
etkö sinä?

234
00:18:23,836 --> 00:18:24,770
Ahh...

235
00:18:30,276 --> 00:18:32,009
hän antoi sinulle anteeksi.

236
00:18:37,081 --> 00:18:38,848
Ahh...

237
00:18:40,950 --> 00:18:42,984
no, jos joku meistä puhuu,
se en ole minä.

238
00:18:42,984 --> 00:18:45,220
Oletko kuullut tarinoita
menetelmistä

239
00:18:45,220 --> 00:18:49,090
tiedon poimimisesta
Korean sodan aikana?

240
00:18:49,090 --> 00:18:51,658
Mutta sitten,
kiinalaiset kommunistit

241
00:18:51,658 --> 00:18:54,960
ei voinut hallita
5 aistia.

242
00:18:54,960 --> 00:18:57,830
Mikä saa minut ihmettelemään
eboniteista.

243
00:18:57,830 --> 00:18:59,797
Minusta näyttää siltä
että täysin erilainen

244
00:18:59,797 --> 00:19:01,399
elämän muoto
olisi kehittynyt

245
00:19:01,399 --> 00:19:03,800
aivan erilainen
kuoleman muoto.

246
00:19:03,800 --> 00:19:05,603
Oi, ole hiljaa.

247
00:19:09,206 --> 00:19:10,573
Tiedätkö...

248
00:19:10,573 --> 00:19:13,975
kuolema tulee todella olemaan täällä
mystinen seikkailu.

249
00:19:38,662 --> 00:19:42,031
Voit mennä,
eversti kivi.

250
00:19:49,771 --> 00:19:50,637
Eversti...

251
00:19:59,012 --> 00:20:03,381
eversti, et unohda
ilmoittamaan miehillesi

252
00:20:03,381 --> 00:20:06,250
kohtalosta
köyhä luutnantti kreug.

253
00:20:25,400 --> 00:20:27,866
Kreug on kuollut.

254
00:20:27,866 --> 00:20:29,936
He sanoivat, että hän tuli hulluksi.

255
00:20:29,936 --> 00:20:32,971
He eivät salli hulluutta
planeetalla ebon.

256
00:20:32,971 --> 00:20:34,806
Ne tuhoavat hullut.

257
00:20:37,142 --> 00:20:39,076
Miten haastattelusi meni?

258
00:20:39,076 --> 00:20:40,244
Se oli rutiinia.

259
00:20:40,244 --> 00:20:41,710
Milloin on seuraava
joukkolaiva saapuu,

260
00:20:41,710 --> 00:20:43,879
mikä sisäänkäyntimalli?

261
00:20:43,879 --> 00:20:46,081
nukahdin.

262
00:20:46,081 --> 00:20:47,015
Eversti?

263
00:20:50,185 --> 00:20:51,652
Olen täällä, jimmy.

264
00:20:51,652 --> 00:20:53,654
Olen janoinen.

265
00:20:53,654 --> 00:20:55,922
Sitten voit
myös juo sitä.

266
00:20:55,922 --> 00:20:56,957
He tekevät sinusta
juo se siellä.

267
00:20:56,957 --> 00:20:57,890
Tule.

268
00:21:01,194 --> 00:21:02,995
Ei, täällä.
Alas.

269
00:21:05,464 --> 00:21:08,231
Pitääkö meidän laittaa
kätemme siinä, eversti?

270
00:21:11,702 --> 00:21:16,305
Luutnantti Wilimore.

271
00:21:16,305 --> 00:21:18,906
Vartija johtaa sinua.

272
00:21:18,906 --> 00:21:20,575
Kiitos.

273
00:21:22,043 --> 00:21:24,044
Nähdään
kun palaan.

274
00:21:24,044 --> 00:21:26,213
tarkoitan
todella nähdään.

275
00:21:31,717 --> 00:21:32,951
Jim, kuuntele.

276
00:21:32,951 --> 00:21:33,885
Kyllä, eversti?

277
00:21:35,488 --> 00:21:38,189
Älä anna heidän vietellä
sinulle lupauksen kanssa.

278
00:21:38,189 --> 00:21:39,490
Ei, sir.

279
00:21:39,490 --> 00:21:43,159
Lupauksia vain
vieri pois selästäni.

280
00:21:43,159 --> 00:21:44,427
Kunnossa. Hyvä.

281
00:22:10,181 --> 00:22:12,782
Menee nukkumaan ollessaan
vihollisen kuulustelema,

282
00:22:12,782 --> 00:22:15,418
ja erityisesti
eksoottinen vihollinen,

283
00:22:15,418 --> 00:22:18,420
on vähän paljon, eikö?

284
00:22:18,420 --> 00:22:22,224
Siis jopa varten
ammattisotilas?

285
00:22:22,224 --> 00:22:24,225
Brookman,
olen melkein naimisissa

286
00:22:24,225 --> 00:22:26,360
kaunein
nainen maailmassa.

287
00:22:26,360 --> 00:22:29,629
En, koska hän sanoi
"ammattilainen sotilas"

288
00:22:29,629 --> 00:22:31,663
samalla äänellä.

289
00:22:31,663 --> 00:22:34,666
En vain voinut mennä naimisiin
kuka tahansa epäystävällinen.

290
00:22:34,666 --> 00:22:37,368
Kun tunnit kuluvat,
me kaikki olemme valmiita tulemaan

291
00:22:37,368 --> 00:22:39,270
yhä epäystävällinen.

292
00:22:39,270 --> 00:22:41,304
Ja epäilyttävä.

293
00:22:45,808 --> 00:22:48,177
Sekoitamme läpi
major-jongien kanssa

294
00:22:48,177 --> 00:22:49,761
huumorintajua
ohjaamaan meitä.

295
00:22:49,761 --> 00:22:51,746
Älä arvioi väärin
nauru, eversti.

296
00:22:51,746 --> 00:22:53,915
Se ei ole aina
merkki huumorista.

297
00:22:53,915 --> 00:22:55,349
Tällä hetkellä
minä nauroin

298
00:22:55,349 --> 00:22:57,884
koska tunsin
äkillinen luottamus.

299
00:22:57,884 --> 00:22:59,752
Itseluottamus kutittaa.

300
00:22:59,752 --> 00:23:02,155
Ja mihin perustat
luottamuksesi?

301
00:23:02,155 --> 00:23:04,989
Epäystävällisyys,
epäily...

302
00:23:04,989 --> 00:23:09,393
normaali, maanläheinen,
ihmisen perustunteita.

303
00:23:09,393 --> 00:23:11,529
Käyttäydymme
kuin ihmiset,

304
00:23:11,529 --> 00:23:14,464
ja niin kauan kuin jatkamme
tehdä niin, me selviämme.

305
00:23:14,464 --> 00:23:17,100
Onko se kaikki mitä ajattelet
Majuri, selviytymisestä?

306
00:23:17,100 --> 00:23:17,939
Tuo...

307
00:23:21,604 --> 00:23:25,173
ja sumun haju
san franciscon yössä.

308
00:23:41,953 --> 00:23:44,754
He sanoivat...

309
00:23:44,754 --> 00:23:47,390
minun sokeuteni...

310
00:23:47,390 --> 00:23:50,525
pilasi heidän hauskanpitonsa.

311
00:23:50,525 --> 00:23:52,127
He sanoivat...

312
00:23:52,127 --> 00:23:55,129
haluaisinko saada
silmäni takaisin...

313
00:23:55,129 --> 00:23:58,332
ja minä sanoin...

314
00:23:58,332 --> 00:24:00,011
kyllä. Kyllä. Kyllä.

315
00:24:03,937 --> 00:24:07,372
Ja... he sanoivat...

316
00:24:07,372 --> 00:24:10,674
olisinko valmis katsomaan
luutnantti kreugin ruumiissa-

317
00:24:10,674 --> 00:24:13,710
hänen ruumiinsa.

318
00:24:13,710 --> 00:24:18,314
Ja halusin nähdä niin pahaa
sanoin katsovani mitä tahansa.

319
00:24:19,949 --> 00:24:21,950
Ja minä sanoin kyllä.

320
00:24:23,085 --> 00:24:24,719
Ja menetin sen...

321
00:24:29,524 --> 00:24:32,492
ajattele sitä näin,
wilimore.

322
00:24:32,492 --> 00:24:34,693
Kreug olisi halunnut
joku rotunsa jäsen

323
00:24:34,693 --> 00:24:36,061
katsomaan häntä
kuolemassa.

324
00:24:37,630 --> 00:24:39,431
Hän...

325
00:24:39,431 --> 00:24:42,299
hänellä ei ollut sydäntä!

326
00:24:42,299 --> 00:24:43,900
Hänellä oli...

327
00:24:43,900 --> 00:24:47,170
iso reikä rinnassa!

328
00:24:47,170 --> 00:24:49,439
He veivät hänen sydämensä!

329
00:24:58,280 --> 00:24:59,147
Terry.

330
00:25:00,781 --> 00:25:03,150
Terry Brookman.

331
00:25:03,150 --> 00:25:05,384
He kertoivat minulle, että olet täällä.
En voinut uskoa sitä.

332
00:25:05,384 --> 00:25:08,354
Eikö hallusinaatioita
hajoaa jos kosketamme?

333
00:25:08,354 --> 00:25:10,488
Hyvä taivas Terry.
Uskotko, että en ole tosissani?

334
00:25:10,488 --> 00:25:11,922
Oletko sinä?

335
00:25:11,922 --> 00:25:14,291
Minut vangittiin
laiva ennen sinun.

336
00:25:14,291 --> 00:25:15,975
Hävisimme
suuri joukko miehiä.

337
00:25:15,975 --> 00:25:18,628
Todella monta
hyviä nuoria miehiä.

338
00:25:18,628 --> 00:25:19,878
Niin mekin, sir.

339
00:25:19,878 --> 00:25:23,365
Sanon sinulle, Terry, minä-
maistan kyyneleitä.

340
00:25:23,365 --> 00:25:26,000
No, lillian oli oikeassa.

341
00:25:26,000 --> 00:25:28,085
Hän kertoi minulle, että olen
liian vanha tähän sotaan.

342
00:25:28,085 --> 00:25:29,703
Hölynpölyä, sir. sinä olet
tekee kauniisti.

343
00:25:29,703 --> 00:25:31,805
Sanon sinulle, Terry,
sota on vanhentunut.

344
00:25:31,805 --> 00:25:33,005
No käytti
olla melko kunnollinen

345
00:25:33,005 --> 00:25:34,774
kun se oli kysymys
mies taistelee ihmistä vastaan,

346
00:25:34,774 --> 00:25:37,543
mutta nyt se on vain tietokoneita
ja teknistä taikuutta.

347
00:25:37,543 --> 00:25:39,878
Taisteleminen on turhaa
aivotyötä vastaan, Terry.

348
00:25:39,878 --> 00:25:41,612
Turhaa. Et voi voittaa.

349
00:25:41,612 --> 00:25:43,781
Yrititkö, sir?

350
00:25:44,983 --> 00:25:47,784
Minä sanon sinulle-
Maistan syyllisyyttä.

351
00:25:47,784 --> 00:25:50,852
Voin maistaa sitä.

352
00:25:50,852 --> 00:25:53,955
Mutta jos minua ei olisi koulutettu
pelastaakseni miesteni hengen,

353
00:25:53,955 --> 00:25:56,191
koulutettu kuin pavlovin koirat,

354
00:25:56,191 --> 00:25:58,326
en olisi koskaan kertonut
ne paskiaiset eboniitit

355
00:25:58,326 --> 00:25:59,794
räjähtänyt juttu.

356
00:25:59,794 --> 00:26:02,028
Treenit aina
kertoo, kenraali.

357
00:26:02,028 --> 00:26:03,597
No Terry,

358
00:26:03,597 --> 00:26:05,931
olen vanha ystävä
perheestä.

359
00:26:05,931 --> 00:26:07,633
Olen sen velkaa äidillesi
ja isä nähdä

360
00:26:07,633 --> 00:26:08,668
että et rikkoudu
heidän sydämensä.

361
00:26:08,668 --> 00:26:10,335
Isäni sydän
on jo rikki,

362
00:26:10,335 --> 00:26:12,237
ja äitini
on rikkoutumaton.

363
00:26:12,237 --> 00:26:13,937
Terry...

364
00:26:13,937 --> 00:26:14,938
kiitos.

365
00:26:14,938 --> 00:26:16,407
Kenraali.

366
00:26:16,407 --> 00:26:20,243
Oh, tässä
kuulustelija.

367
00:26:20,243 --> 00:26:22,078
Hän ei ole erilainen
me maatyypit.

368
00:26:22,078 --> 00:26:23,945
Hän vaatii paljon
yhteistyöstä

369
00:26:23,945 --> 00:26:26,248
ja kasvattaa persuja
jos hän ei saa sitä.

370
00:26:26,248 --> 00:26:29,483
Jätä hänet minulle, kenraali.

371
00:26:29,483 --> 00:26:32,186
Hän on erittäin hyödyllinen, sir.

372
00:26:32,186 --> 00:26:34,954
Hänen isänsä ja minä menimme
samaan kouluun.

373
00:26:40,694 --> 00:26:42,260
Nimeni on
terrance ralph brookman.

374
00:26:42,260 --> 00:26:44,362
Olen kapteeni sisällä
tähtien tiedustelujoukot.

375
00:26:44,362 --> 00:26:47,097
Minun sarjanumeroni
on nolla-4-8-nolla-nolla-7.

376
00:26:47,097 --> 00:26:50,467
Minun kärsivällisyyteni
kasvaa lyhyeksi, kapteeni,

377
00:26:50,467 --> 00:26:52,235
ja aika lyhenee.

378
00:26:52,235 --> 00:26:55,503
Toinen maajoukko
etenee meille.

379
00:26:55,503 --> 00:26:57,772
Me luemme sen signaaleja,

380
00:26:57,772 --> 00:27:00,708
mutta me emme
lue ne hyödyllisesti.

381
00:27:00,708 --> 00:27:04,445
Salattu koodi
rotusi suunnittelema

382
00:27:04,445 --> 00:27:08,063
on erittäin onnistunut
ja täysin turhauttavaa.

383
00:27:08,063 --> 00:27:12,517
Meidän täytyy tietää milloin
ja mitä astraalipolkua pitkin

384
00:27:12,517 --> 00:27:14,184
laiva hyökkää.

385
00:27:14,184 --> 00:27:16,420
Kerro meille, brookman.

386
00:27:17,922 --> 00:27:19,456
Nimeni on
terrance ralph brookman.

387
00:27:19,456 --> 00:27:20,890
Lopeta!

388
00:27:20,890 --> 00:27:22,125
Vartija!

389
00:27:28,530 --> 00:27:32,099
Valmistele kammio.

390
00:27:40,774 --> 00:27:41,494
Valmis?

391
00:27:42,775 --> 00:27:43,495
Valmis.

392
00:27:45,311 --> 00:27:46,031
Kivi.

393
00:27:49,147 --> 00:27:50,013
Seuraavaksi.

394
00:27:53,250 --> 00:27:54,684
Lepää hän rauhassa.

395
00:27:54,684 --> 00:27:55,618
Seuraavaksi.

396
00:27:58,087 --> 00:28:00,288
Ei, en usko.

397
00:28:03,792 --> 00:28:05,425
Ehkä.

398
00:28:05,425 --> 00:28:07,260
Laulee runoutta.

399
00:28:11,464 --> 00:28:13,131
Hän on minun valintani.

400
00:28:13,131 --> 00:28:15,600
Olen nähnyt nämä
omenapiirakkapojat kestävät

401
00:28:15,600 --> 00:28:18,902
alle melkein
sietämätöntä stressiä.

402
00:28:18,902 --> 00:28:22,406
Siellä on liikaa,
äiti näissä silmissä.

403
00:28:22,406 --> 00:28:24,873
Hän on minun valintani.

404
00:28:28,477 --> 00:28:29,344
Sinun?

405
00:28:33,014 --> 00:28:33,880
Minun.

406
00:28:42,988 --> 00:28:45,757
Luulin sen olevan minua varten.

407
00:28:45,757 --> 00:28:48,325
Kuulustelija juoksi
kärsivällisyys loppunut.

408
00:28:48,325 --> 00:28:51,327
Hän sanoi,
"valmistele kammio."

409
00:28:51,327 --> 00:28:53,062
Miten hän sanoi sen,
hän olisi voinut yhtä hyvin sanoa,

410
00:28:53,062 --> 00:28:54,797
"avoin helvetti".

411
00:28:56,298 --> 00:28:58,834
Hän varmaan tarkoitti sitä
jongille.

412
00:29:08,442 --> 00:29:09,308
Aah!

413
00:29:12,645 --> 00:29:15,246
Voi ystäväni, heinäsirkka,

414
00:29:15,246 --> 00:29:20,049
leikitkö lapsia
taas pienelle haudalleni.

415
00:29:32,895 --> 00:29:37,364
Älä pelkää
tai epäilet ravintoa.

416
00:29:37,364 --> 00:29:40,867
Sen ominaisuudet ovat samanlaiset
niille syömille

417
00:29:40,867 --> 00:29:43,668
kulutat maan päällä.

418
00:29:43,668 --> 00:29:46,070
Ei ole enää
mistä tahansa syystä

419
00:29:46,070 --> 00:29:49,139
miksi meidän pitäisi kieltää sinut
perustarpeet

420
00:29:49,139 --> 00:29:50,274
pyysit.

421
00:29:50,274 --> 00:29:53,676
Tästä eteenpäin teet
kohdella kunnialla

422
00:29:53,676 --> 00:29:56,912
ja kunnioitus
valloitettu vihollinen.

423
00:29:56,912 --> 00:29:59,882
Saat jopa
olla vartioimatta.

424
00:30:17,530 --> 00:30:19,696
Jong on varmaan puhunut.

425
00:30:19,696 --> 00:30:21,865
No, ehkä kreug.

426
00:30:21,865 --> 00:30:25,200
He jatkoivat
kuulustella meitä kreugin jälkeen.

427
00:30:25,200 --> 00:30:27,637
Et ajattele Jongia
puhuisi?

428
00:30:27,637 --> 00:30:30,238
En tiedä.

429
00:30:30,238 --> 00:30:32,574
Miksei kukaan meistä?

430
00:30:32,574 --> 00:30:35,543
He kiduttivat Jongia.
Heillä täytyy olla.

431
00:30:35,543 --> 00:30:37,210
Välittömästi sen jälkeen,
meillä oli oikeus

432
00:30:37,210 --> 00:30:39,679
kunnioittamaan ja kunnioittamaan.

433
00:30:41,315 --> 00:30:43,549
Hieno, siisti,
nopea ratkaisu.

434
00:30:43,549 --> 00:30:45,216
olisin luullut
jong kuolisi ensin.

435
00:30:48,219 --> 00:30:49,520
Taivaan tähden, miksi?

436
00:30:49,520 --> 00:30:50,955
En tiedä.
Tein juuri.

437
00:30:50,955 --> 00:30:53,022
Jong ei halunnut kuolla
enemmän kuin sinä, wilimore.

438
00:30:53,022 --> 00:30:56,325
Olisin mielelläni
puhumisen sijaan.

439
00:30:56,325 --> 00:30:58,527
Ja mieluummin kuin nähdä?

440
00:30:58,527 --> 00:31:00,446
Kyllä! Kyllä!

441
00:31:00,446 --> 00:31:01,195
Hah!

442
00:31:02,097 --> 00:31:02,964
Jim! Jim!

443
00:31:07,034 --> 00:31:08,134
Odotit illallista
minulle?

444
00:31:19,111 --> 00:31:20,377
Onko se maukasta?

445
00:31:25,683 --> 00:31:29,885
No, se on parempi
kuin ei mitään, majuri.

446
00:31:29,885 --> 00:31:31,620
Emme tekisi
edes tätä

447
00:31:31,620 --> 00:31:33,621
jos ei olisi
sinulle, tekisimmekö?

448
00:31:43,830 --> 00:31:44,997
Petturi!

449
00:31:44,997 --> 00:31:45,931
Dixx!

450
00:31:51,036 --> 00:31:53,236
En koskaan saanut
mahdollisuus olla.

451
00:31:53,236 --> 00:31:55,305
Minua ei tuotu
ennen kuulustelijaa.

452
00:31:55,305 --> 00:31:59,308
Minut vietiin huoneeseen
köysien kanssa ja sidottu sinne.

453
00:31:59,308 --> 00:32:00,943
Olin tietysti raivoissani.

454
00:32:00,943 --> 00:32:03,512
Halusin mahdollisuuden
eivät vastaa heidän kysymyksiinsä.

455
00:32:03,512 --> 00:32:05,680
Joku vastasi niihin.

456
00:32:07,315 --> 00:32:08,916
Kreug luultavasti.

457
00:32:08,916 --> 00:32:10,583
Miksi kreug?

458
00:32:10,583 --> 00:32:12,251
Miksei kreug?

459
00:32:12,251 --> 00:32:15,587
Kuolleet tekevät
niin ihania syntipukkeja.

460
00:32:15,587 --> 00:32:18,323
He sidoivat sinut ja?

461
00:32:18,323 --> 00:32:22,059
Yksi heistä juoksi sauvalla
ylös ja alas käsivarrestani varovasti.

462
00:32:22,059 --> 00:32:26,129
Mielessä
maallikolta,

463
00:32:26,129 --> 00:32:27,697
luut
jauhettiin.

464
00:32:31,768 --> 00:32:34,301
Tulee vähän mieleen
räsynukke siskollani oli kerran.

465
00:32:53,718 --> 00:32:57,720
Haluan onnitella
te herrat.

466
00:32:57,720 --> 00:33:02,858
Päätöksesi tehdä yhteistyötä
oli älykäs ja rohkea.

467
00:33:07,029 --> 00:33:09,764
Oletko piirtänyt olkia?

468
00:33:09,764 --> 00:33:12,465
Näin on
02:n miehet

469
00:33:12,465 --> 00:33:14,668
valinnut petturinsa.

470
00:33:14,668 --> 00:33:16,334
Niitä ei ole
petturit täällä.

471
00:33:16,334 --> 00:33:19,971
Joukkolaiva
etenee ebonilla,

472
00:33:19,971 --> 00:33:22,540
laivan numero x-16,

473
00:33:22,540 --> 00:33:24,675
kuljettaa 2 täydellistä
pataljoonat,

474
00:33:24,675 --> 00:33:28,912
komentaa
astromarsalkka henry keller.

475
00:33:28,912 --> 00:33:32,181
saksalainen europa
astro lentokomento

476
00:33:32,181 --> 00:33:34,950
on automatisoitu
sisäänkäyntikuviossa

477
00:33:34,950 --> 00:33:39,219
tunnetaan nimellä astropolku 004...

478
00:33:42,323 --> 00:33:44,356
mutta miksi jatkaa?

479
00:33:44,356 --> 00:33:47,526
Tiedäthän, ettemme ole
teeskentelee.

480
00:33:47,526 --> 00:33:50,261
Se erääntyy hetkellisesti.

481
00:33:50,261 --> 00:33:52,229
Olemme valmiita siihen.

482
00:34:05,642 --> 00:34:07,942
Sanon, että se voi vain
ovat olleet suuria jongeja.

483
00:34:07,942 --> 00:34:10,111
Mitä minun piti voittaa?

484
00:34:10,111 --> 00:34:12,312
Vasen kätesi!

485
00:34:12,530 --> 00:34:15,348
Yllättävää kyllä,

486
00:34:15,348 --> 00:34:17,483
kun oikean käteni luut
alkoi jauhettua,

487
00:34:17,483 --> 00:34:19,318
liukasin pois
tajuttomuuteen.

488
00:34:19,620 --> 00:34:22,621
Heillä olisi voinut olla
vasen käteni ottamista varten.

489
00:34:29,727 --> 00:34:32,161
Ja tulin tajuihini
vain hetkiä ennen

490
00:34:32,161 --> 00:34:34,830
he palauttivat minut tänne
ystävilleni.

491
00:34:37,299 --> 00:34:40,668
Minulla ei siis ollut mitään voitettavaa.

492
00:34:40,668 --> 00:34:45,238
Mietitäänpä nyt
yksityinen dixx.

493
00:34:45,238 --> 00:34:46,606
He olivat osoittaneet
että he voisivat

494
00:34:46,606 --> 00:34:49,675
palauttaa puhevoimansa
jos hän puhuisi.

495
00:34:49,675 --> 00:34:51,343
Kouluttamaton mies

496
00:34:51,343 --> 00:34:54,445
harvoin kieltäytyy
tilaisuus puhua.

497
00:35:00,317 --> 00:35:05,220
Ja luutnantti Wilimore,
hänellä oli näkökykynsä.

498
00:35:05,220 --> 00:35:06,721
Erittäin arvokas asia.

499
00:35:06,721 --> 00:35:09,190
Varsinkin miehelle, joka on
piti kestää sokeutta

500
00:35:09,190 --> 00:35:10,892
muiden ihmisten mielestä.

501
00:35:11,192 --> 00:35:15,428
Ja eversti Stone,
kuka luuli nukkuvansa,

502
00:35:15,428 --> 00:35:18,197
mutta kuka olisi voinut olla
hypnoottisessa transsissa.

503
00:35:18,197 --> 00:35:20,932
Mies, joka valitsee
miehiä ja aseita

504
00:35:20,932 --> 00:35:22,801
käsivarsien yli
kauniista naisesta

505
00:35:22,801 --> 00:35:24,902
ei ole erityisen
luonnollinen ihminen.

506
00:35:25,203 --> 00:35:28,438
Ehkä hän rakastaa
hänen miehensä niin kiihkeästi

507
00:35:28,438 --> 00:35:31,207
koska hän ei voi kohdata
hänen vihansa heitä kohtaan.

508
00:35:31,207 --> 00:35:33,743
Se on sunnuntailisä
psykologia, eversti.

509
00:35:36,479 --> 00:35:39,113
Mutta mitä ilkeää,
vahingoittavia asioita

510
00:35:39,113 --> 00:35:41,515
saattaa sellainen mies
sanotaan hypnoosin alla?

511
00:35:47,789 --> 00:35:52,024
En ole huomannut
että olet impulsiivinen mies,

512
00:35:52,024 --> 00:35:54,059
mutta ei kukaan
on suurempi tarve

513
00:35:54,059 --> 00:35:55,894
nopeasti,
ratkaisevia ratkaisuja.

514
00:35:55,894 --> 00:35:58,195
Jos olisin puhunut, miksi puhuisin
ovatko he kiduttaneet sinua?

515
00:35:58,195 --> 00:36:00,230
Katsoakseni tietoni
tarkistanut omasi.

516
00:36:00,230 --> 00:36:02,431
Jos olisin sanonut
joukkoalus x-16,

517
00:36:02,431 --> 00:36:05,168
astropolku 0014,

518
00:36:05,168 --> 00:36:06,502
ja jos se tieto
tarkistanut sinun -

519
00:36:06,502 --> 00:36:08,236
mutta eivät koskaan
kysynyt sinulta!

520
00:36:08,236 --> 00:36:09,237
He eivät koskaan edes
toi sinut

521
00:36:09,237 --> 00:36:11,238
ennen
kuulustelija!

522
00:36:19,146 --> 00:36:21,080
Luuletko, että hän puhui?

523
00:36:22,982 --> 00:36:23,849
Kyllä.

524
00:36:27,118 --> 00:36:29,620
Meillä kaikilla oli
tiettyjä tietoja.

525
00:36:29,620 --> 00:36:32,823
En ihan
ymmärrämme miksi, mutta teimme sen.

526
00:36:32,823 --> 00:36:34,157
Mutta yksi asia
kukaan meistä ei tiennyt,

527
00:36:34,157 --> 00:36:35,758
en edes minä,

528
00:36:35,758 --> 00:36:37,292
oli tarkka
sisäänkäyntikuvio

529
00:36:37,292 --> 00:36:40,095
seuraava joukkolaivamme
käyttäisi.

530
00:36:40,095 --> 00:36:42,563
Ja silti,
nimesit sen juuri.

531
00:36:47,035 --> 00:36:47,835
Astropolku 0014.

532
00:36:51,538 --> 00:36:53,404
Kuulustelija
nimesi sen hetki sitten

533
00:36:53,404 --> 00:36:55,273
kun hän oli täällä.

534
00:36:55,273 --> 00:36:56,507
Onko hän?

535
00:36:56,507 --> 00:36:58,408
Kuulin hänet, sir.

536
00:36:58,408 --> 00:37:00,945
Hän sanoi x-16
on automatisoitu

537
00:37:00,945 --> 00:37:02,345
sisäänkäynnin sisään
kuvio

538
00:37:02,345 --> 00:37:05,882
tunnetaan astraalipoluna
004,

539
00:37:05,882 --> 00:37:07,383
ja sitten
hän katkesi.

540
00:37:07,383 --> 00:37:08,817
Luulin kuulleeni 14-

541
00:37:08,817 --> 00:37:11,619
ajattelit.

542
00:37:11,619 --> 00:37:13,487
Olen myös tietoinen
että sellaista ei ole

543
00:37:13,487 --> 00:37:16,389
astraalipolku koodattu 004.

544
00:37:16,389 --> 00:37:18,158
Se olisi
täytyy olla 14.

545
00:37:18,158 --> 00:37:20,493
Miksei 40?

546
00:37:20,493 --> 00:37:22,828
Jos sanoin 4 ja sitten
katkesi,

547
00:37:22,828 --> 00:37:25,529
olisin voinut olla
sanotaan 4-0.

548
00:37:37,274 --> 00:37:39,174
Piirretään.

549
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
Mitä varten, herra?

550
00:37:48,916 --> 00:37:51,517
Yksi niistä on menossa
täytyy tappaa major jong.

551
00:37:53,770 --> 00:37:56,621
Eversti, mitä
onnistuuko se?

552
00:37:56,621 --> 00:37:59,490
Voisin melkein ymmärtää
tappaa hänet ennen kuin hän puhui,

553
00:37:59,490 --> 00:38:03,026
kun luulimme, että hän voisi
olla kauppias, mutta miksi nyt?

554
00:38:03,026 --> 00:38:04,828
Ei ole suvaitsevaisuutta
petturille.

555
00:38:04,828 --> 00:38:06,863
Ei yhtään.

556
00:38:06,863 --> 00:38:07,897
Hän ansaitsi
kuolemantuomio

557
00:38:07,897 --> 00:38:09,064
ihan itsekseen.

558
00:38:09,064 --> 00:38:11,966
Ei ole mitään syytä miksi
meidän pitäisi hoitaa suuri jong

559
00:38:11,966 --> 00:38:14,435
täällä toisin kuin
jos hän olisi maan päällä.

560
00:38:16,105 --> 00:38:17,404
Kerroin teille kaikki
ennen kuin meidät vangittiin

561
00:38:17,404 --> 00:38:18,806
ainoat lait
meillä olisi täällä

562
00:38:18,806 --> 00:38:21,573
ovat ne
toimme mukanamme.

563
00:38:21,573 --> 00:38:23,342
Me tarvitsemme niitä lakeja.

564
00:38:23,342 --> 00:38:26,077
Jopa kyseenalaiset,
jopa ne kipeät.

565
00:38:26,077 --> 00:38:27,312
Tarvitsemme niitä.

566
00:38:27,312 --> 00:38:29,981
Ne muistuttavat meitä siitä, että me
olivat tarpeeksi sivistyneet

567
00:38:29,981 --> 00:38:31,315
tehdä niitä
ensinnäkin.

568
00:38:31,315 --> 00:38:33,684
Tai ehkä muistuttamaan meitä
että emme ole yhtä sivistyneet

569
00:38:33,684 --> 00:38:35,018
kuten meidän pitäisi olla?

570
00:38:42,058 --> 00:38:43,625
Jatka. Vedä.

571
00:38:43,625 --> 00:38:45,492
Se lyhyt
tappaja.

572
00:39:12,915 --> 00:39:14,415
Jumala auttakoon heitä.

573
00:39:25,592 --> 00:39:26,524
Jatka. Vedä.

574
00:39:59,368 --> 00:40:02,736
Paljaat käteni?

575
00:40:02,736 --> 00:40:04,472
Meillä on
ei muita aseita.

576
00:40:14,948 --> 00:40:16,214
No, jatka.

577
00:40:16,214 --> 00:40:17,448
Mitä sinä olet
odottaa?

578
00:40:29,759 --> 00:40:31,092
Kiitos odotuksestasi,
kapteeni.

579
00:40:31,092 --> 00:40:32,594
Olen syönyt loppuun.

580
00:40:35,530 --> 00:40:36,370
Ei! Ei!

581
00:40:38,065 --> 00:40:40,900
Emme saa antaa heidän antaa
tee tämä meille.

582
00:40:40,900 --> 00:40:44,669
Meidän täytyy olla ihmisiä!
Meidän täytyy pitää siitä kiinni!

583
00:40:44,669 --> 00:40:46,471
Ihminen tappaa.

584
00:40:46,471 --> 00:40:48,540
Tai et ole
vakuuttunut syyllisyydestäni?

585
00:40:48,540 --> 00:40:50,140
No mitä eroa
tekeekö siitä?!

586
00:40:50,140 --> 00:40:51,141
Se kaveri
vetää kytkintä

587
00:40:51,141 --> 00:40:52,209
kuoleman talossa
ei tarvitse olla

588
00:40:52,209 --> 00:40:53,544
vakuuttunut mistään!

589
00:40:53,544 --> 00:40:55,578
En ole teloittaja!

590
00:40:55,578 --> 00:40:57,614
Sinä vedit
lyhyt olki!

591
00:40:57,614 --> 00:41:00,048
Lyhyt olki ei ole
tuomioistuimen määräys!

592
00:41:00,048 --> 00:41:01,216
Missä on tilaukseni
tuomioistuimelta?

593
00:41:01,216 --> 00:41:02,518
Missä ovat 12 miestä?

594
00:41:02,518 --> 00:41:04,184
kuka päätti
hänet pitäisi teloittaa?

595
00:41:04,184 --> 00:41:05,653
Ehdotatko
että odotamme

596
00:41:05,653 --> 00:41:06,721
kunnes palaamme
maahan ja sitten

597
00:41:06,721 --> 00:41:08,221
anna armeija
tuomioistuin hoitaa asian?

598
00:41:08,221 --> 00:41:11,090
Miksi ei? Kyllä, se on
sivistyneellä tavalla.

599
00:41:11,090 --> 00:41:12,257
Hienoa.

600
00:41:12,257 --> 00:41:13,592
No mitä me olemme
piti tehdä siihen asti,

601
00:41:13,592 --> 00:41:14,693
vain tuijottaa häntä?

602
00:41:18,664 --> 00:41:19,504
Dixx...

603
00:41:21,033 --> 00:41:23,700
mitä teit
kuiskaa äidillesi?

604
00:41:23,700 --> 00:41:24,768
Mitä sanoit?

605
00:41:24,768 --> 00:41:27,970
Mitä kuiskasit
äidillesi, dixx?

606
00:41:27,970 --> 00:41:29,338
En sanonut mitään.

607
00:41:29,338 --> 00:41:30,939
Sanoin sinulle ennen kuin en
sano hänelle mitään.

608
00:41:30,939 --> 00:41:33,107
Etkö sinä?

609
00:41:33,107 --> 00:41:33,857
Ei!

610
00:41:36,244 --> 00:41:39,112
Ei, en tehnyt.
L-tiedän, etten tehnyt.

611
00:41:41,015 --> 00:41:42,715
tarkoitan,
en olisi voinut.

612
00:41:44,918 --> 00:41:46,451
He kertoivat minulle, että i
voisi antaa sen sinulle

613
00:41:46,451 --> 00:41:47,586
vastineeksi
kertomisesta heille

614
00:41:47,586 --> 00:41:49,219
mitä kerroit minulle.

615
00:41:49,219 --> 00:41:53,157
Voi ei, ei.
Ei, ei, äiti. Ole hyvä.

616
00:41:53,157 --> 00:41:55,926
Ei, äiti. Ole hyvä.

617
00:41:55,926 --> 00:41:59,428
Ei, kerro minulle, etten tehnyt
kerro mitään.

618
00:41:59,428 --> 00:42:02,898
Oi, auta minua.

619
00:42:02,898 --> 00:42:05,499
Kerro minulle, etten tehnyt
sano mitään sinulle!

620
00:42:05,499 --> 00:42:07,801
Ole hyvä, äiti!

621
00:42:07,801 --> 00:42:10,571
Ole hyvä ja auta minua!

622
00:42:12,773 --> 00:42:14,373
Ole hyvä!

623
00:42:18,177 --> 00:42:19,477
Dixx...

624
00:42:21,513 --> 00:42:22,379
dixx...

625
00:42:25,750 --> 00:42:28,952
oi, tee hänet
myönnä se, eversti.

626
00:42:28,952 --> 00:42:31,319
Tee hänet.

627
00:42:31,319 --> 00:42:35,490
Tapa hänet, eversti.
Ole hyvä! Kiduta häntä!

628
00:42:35,490 --> 00:42:37,925
Eversti, kiitos!

629
00:42:37,925 --> 00:42:40,860
Nouse ylös, dixx.
Nouse ylös!

630
00:42:44,098 --> 00:42:46,865
Uskot häntä,
eikö niin?

631
00:42:46,865 --> 00:42:50,301
kyllä,
sinulla on aina.

632
00:42:50,301 --> 00:42:51,903
Et koskaan
uskoi minua.

633
00:42:57,842 --> 00:42:58,941
Tule takaisin, dixx!

634
00:43:02,613 --> 00:43:03,612
Aah!

635
00:43:28,432 --> 00:43:31,199
Kyllä? Tule eteenpäin.

636
00:43:39,274 --> 00:43:41,041
Yksityinen dixx
on kärsinyt

637
00:43:41,041 --> 00:43:42,976
täydellinen
henkinen romahdus.

638
00:43:43,177 --> 00:43:45,711
Majuri Jong ei
palauta käyttö

639
00:43:45,711 --> 00:43:48,413
oikeasta käsivarrestaan
vuoden tai kauemmin,

640
00:43:48,413 --> 00:43:51,282
ajassasi.

641
00:43:51,282 --> 00:43:54,685
Luutnantti kreug on kuollut.

642
00:43:54,685 --> 00:43:56,854
Luonnolliset syyt.

643
00:43:56,854 --> 00:43:57,855
Emme voineet
ovat ennakoineet

644
00:43:57,855 --> 00:43:59,288
että yksi jäsenistä
kärsisi -

645
00:43:59,288 --> 00:44:01,490
täytyy olla
ei enää tapauksia,

646
00:44:01,490 --> 00:44:04,492
odottamaton tai muuten.

647
00:44:04,492 --> 00:44:07,129
Harrastuksen on loputtava.

648
00:44:07,129 --> 00:44:11,632
Niitä miehiä tulee olemaan
kertoi totuuden.

649
00:44:11,632 --> 00:44:12,799
Niiden täytyy olla.

650
00:44:16,087 --> 00:44:17,736
Kuinka kehtaat
häiritä?

651
00:44:17,736 --> 00:44:20,039
Sinä hemmotit
koko pelin!

652
00:44:20,039 --> 00:44:21,373
Peli?

653
00:44:21,373 --> 00:44:23,207
Peli.

654
00:44:27,278 --> 00:44:29,112
Olen pahoillani, eversti,

655
00:44:29,112 --> 00:44:30,747
mutta en pyydä anteeksi.

656
00:44:30,747 --> 00:44:32,481
En voinut sallia
yksi teistä

657
00:44:32,481 --> 00:44:35,450
olla mukana siinä,
et edes sinä.

658
00:44:35,450 --> 00:44:37,485
Mutta kaikki tämä...

659
00:44:37,485 --> 00:44:39,587
kaikki tämä tuska.

660
00:44:39,587 --> 00:44:42,522
tarkoitan,
luutnantti kreug on kuollut!

661
00:44:42,522 --> 00:44:44,491
Sydänkohtauksesta.

662
00:44:44,491 --> 00:44:46,559
Ja käytetyt eboniitit
edistyneimmät menetelmänsä

663
00:44:46,559 --> 00:44:47,694
yrittää pelastaa hänet.

664
00:44:47,694 --> 00:44:49,628
Mutta he epäonnistuivat.

665
00:44:49,628 --> 00:44:52,831
tämä-
tämä on painajainen.

666
00:44:52,831 --> 00:44:54,631
tarkoitan,
onko tämä osa sitä?

667
00:44:54,631 --> 00:44:55,933
Onko tämä
hallusinaatio?

668
00:44:55,933 --> 00:44:58,769
Se on aivan liian todellista.

669
00:45:03,873 --> 00:45:07,275
Sen oli määrä kestää
enää muutama päivä, eversti.

670
00:45:07,275 --> 00:45:10,344
Sitten tietysti tekisimme
ovat selittäneet sinulle kaiken

671
00:45:10,344 --> 00:45:12,113
ja salli sinun liittyä
muut taistelevat miehet

672
00:45:12,113 --> 00:45:13,613
yhtenäisestä maapallosta.

673
00:45:13,613 --> 00:45:16,216
Meillä on 3 laivuetta
täällä, tiedätkö.

674
00:45:16,216 --> 00:45:17,717
pelkään
meidän täytyy kysyä sinulta

675
00:45:17,717 --> 00:45:19,752
tehdä yhteistyötä, eversti,
jos aiomme jatkaa.

676
00:45:19,752 --> 00:45:21,486
Jatkaa?!

677
00:45:21,486 --> 00:45:23,988
Meidän täytyy eversti.
Meidän täytyy!

678
00:45:23,988 --> 00:45:25,790
Tajuatko
että ennen tätä sotaa

679
00:45:25,790 --> 00:45:27,725
emme ole
sodassa täällä.

680
00:45:29,711 --> 00:45:32,461
Suru ja menetys
loimme planeettasi

681
00:45:32,461 --> 00:45:34,663
oli onnettomuus.

682
00:45:34,663 --> 00:45:37,132
Me lupasimme
tekisimme mitä tahansa

683
00:45:37,132 --> 00:45:40,202
korjata
tämä anteeksiantamaton virhe.

684
00:45:40,202 --> 00:45:43,604
Mutta emme voi sanktioita
jatkoa

685
00:45:43,604 --> 00:45:48,041
sellaisesta moraalittomasta
ja epäinhimillinen kokeilu.

686
00:45:48,041 --> 00:45:50,575
Epäinhimillistä?

687
00:45:50,575 --> 00:45:52,745
Mitä sinä tiedät?
ihmisistä, sir?

688
00:45:54,646 --> 00:45:56,748
Oletko koskaan
nähnyt ihmisiä

689
00:45:56,748 --> 00:45:58,649
sotavankileireillä
maan päällä?

690
00:45:58,649 --> 00:45:59,716
Olen.

691
00:46:01,719 --> 00:46:03,986
Tiedä sitten.

692
00:46:03,986 --> 00:46:06,789
Kerro hänelle p.o.w. S
Korean sodassa.

693
00:46:14,295 --> 00:46:17,297
Sitten kerron hänelle.

694
00:46:17,297 --> 00:46:19,665
Se on asia
häpeällisen ennätyksen

695
00:46:19,665 --> 00:46:21,533
että Korean sodassa

696
00:46:21,533 --> 00:46:24,269
ei vankia
onnistuneesti paennut.

697
00:46:24,269 --> 00:46:26,972
Ei ollut
järjestäytynyttä vastarintaa.

698
00:46:26,972 --> 00:46:30,307
Yksi jokaisesta ryhmästä
10 vangista oli tiedottaja.

699
00:46:30,307 --> 00:46:33,609
Yhteensä 38 %
vangeistamme kuoli,

700
00:46:33,609 --> 00:46:39,014
monet mitä psykiatrit
kutsua psykologista antautumista.

701
00:46:39,014 --> 00:46:41,649
Nyt ehkä hyökkäyssi
oli virhe.

702
00:46:41,649 --> 00:46:43,317
Mutta entä jos seuraava
planeetan hyökkäykset tarkoituksella?

703
00:46:43,317 --> 00:46:44,886
Kuinka puolustamme planeettamme
jos emme tiedä

704
00:46:44,886 --> 00:46:46,887
mitä odottaa
taistelumiehiltämme?

705
00:46:46,887 --> 00:46:50,157
Meidän on tiedettävä, kuinka he tekevät
käyttäytyä tai huonosti

706
00:46:50,157 --> 00:46:51,390
olosuhteissa
kuin ne

707
00:46:51,390 --> 00:46:53,209
olemme keinotekoisia
indusoimassa täällä.

708
00:46:53,209 --> 00:46:54,993
Sitten et ole
oppinut vielä tarpeeksi.

709
00:46:56,662 --> 00:46:57,595
Olemme kiinnostuneita
miten miehesi

710
00:46:57,595 --> 00:46:59,529
ratkaisee ongelman
major jongista.

711
00:47:02,200 --> 00:47:05,301
Olimme menossa
tappaa major Jong.

712
00:47:05,301 --> 00:47:07,270
Yritämme
sen estämiseksi.

713
00:47:07,270 --> 00:47:11,940
Ja jos et voi,
viaton mies kuolee?

714
00:47:11,940 --> 00:47:14,241
Oikeaan aikaan,

715
00:47:14,241 --> 00:47:16,310
kerromme miehillesi
mitä olemme tehneet.

716
00:47:16,310 --> 00:47:19,045
Vapautamme heidät liittymään
muut joukot täällä.

717
00:47:19,045 --> 00:47:21,681
Ehkä jopa antaa heidän
palaa maan päälle lepäämään.

718
00:47:21,681 --> 00:47:23,215
Ja lainaus.

719
00:47:23,215 --> 00:47:26,885
Ei. En anna heidän antaa
kärsiä vielä hetki. Ei

720
00:47:26,885 --> 00:47:27,724
Ei! Ei!

721
00:47:30,622 --> 00:47:31,488
Ei!

722
00:47:40,964 --> 00:47:42,763
Hän näki äitinsä.

723
00:47:42,763 --> 00:47:44,966
Hän todella näki hänet.

724
00:47:44,966 --> 00:47:47,067
Miten he tekevät sen?

725
00:47:47,067 --> 00:47:51,137
Huumeet.
Vedessä.

726
00:47:51,137 --> 00:47:53,405
Ehkä
aivan ilmassa.

727
00:47:53,405 --> 00:47:55,907
Yksityinen dixx
on nyt kuollut.

728
00:47:55,907 --> 00:47:58,509
He tulevat
tapa meidät kaikki yksitellen.

729
00:47:58,509 --> 00:47:59,977
Ja aiomme
istu täällä äläkä tee mitään

730
00:47:59,977 --> 00:48:01,912
ja anna heidän tehdä se.

731
00:48:01,912 --> 00:48:05,048
Voimme kuluttaa aikaa
suunnittelemalla pakoa.

732
00:48:05,048 --> 00:48:07,884
Mutta sitten on
toisen kerran tappaja.

733
00:48:07,884 --> 00:48:10,685
Kostopeli.

734
00:48:10,685 --> 00:48:12,387
Jatkamme keskustelua
kuinka monta vihollista

735
00:48:12,387 --> 00:48:14,188
aiomme tappaa.

736
00:48:14,188 --> 00:48:15,890
Valitsemme uhrimme,

737
00:48:15,890 --> 00:48:18,092
ja vietämme viikkoja
odottaa tilaisuutta.

738
00:48:18,092 --> 00:48:21,027
Haluaisin tappaa
eboniitti.

739
00:48:21,027 --> 00:48:23,528
Paljain käsin?

740
00:48:23,528 --> 00:48:27,066
Kyllä. Eboniitti
ei ole ihminen.

741
00:48:27,066 --> 00:48:29,533
minä todella
luulen että voisin.

742
00:48:29,533 --> 00:48:30,902
Wilimore?

743
00:48:33,704 --> 00:48:35,505
Olen pahoillani
että minulla on vain yksi käsi

744
00:48:35,505 --> 00:48:38,841
antaa planeettani puolesta,
mutta annan sen.

745
00:48:38,841 --> 00:48:41,542
Nyt tapan
seuraava eboniitti joka-

746
00:48:43,980 --> 00:48:45,347
herrat.

747
00:48:49,351 --> 00:48:52,685
Et saa kertoa heille!
Et saa pilata sitä!

748
00:48:54,221 --> 00:48:56,621
Lopeta!
Lopeta nyt! Ei!

749
00:48:58,424 --> 00:49:00,691
Anna hänen mennä.
Se on käsky.

750
00:49:04,879 --> 00:49:07,364
Majuri, jos et tottele,
tapan sinut.

751
00:49:13,202 --> 00:49:14,435
Ei, odota! Älä!

752
00:49:20,174 --> 00:49:21,474
Luulin hänen olevan...

753
00:49:21,474 --> 00:49:24,777
hän ei ollut. Hän oli todellinen.

754
00:49:30,682 --> 00:49:32,616
Tutkimus
ihmisen käyttäytymisestä

755
00:49:32,616 --> 00:49:35,352
alle simuloitu
stressiolosuhteet

756
00:49:35,352 --> 00:49:39,655
on yleinen komponentti
sodaksi kutsutusta koneistosta.

757
00:49:39,655 --> 00:49:43,558
Niin kauan kuin ihminen ennakoi
ja valmistautuu taisteluun,

758
00:49:43,558 --> 00:49:44,960
olkoon sen kanssa
naapurivaltiot

759
00:49:44,960 --> 00:49:47,328
tai meidän kanssamme
naapurit avaruudessa,

760
00:49:47,328 --> 00:49:50,697
nämä epätodelliset pelit
pitää pelata,

761
00:49:50,697 --> 00:49:55,101
ja niitä on vain
oikeita miehiä pelaamaan niitä.

762
00:49:55,101 --> 00:49:57,803
Todetun mukaan
sotilaallinen menettely,

763
00:49:57,803 --> 00:49:59,638
tuloksia
ebon-liikkeistä

764
00:49:59,638 --> 00:50:03,174
kirjataan kirjoihin
ja syötetään tietokoneisiin

765
00:50:03,174 --> 00:50:05,342
rakentamista varten
ja valaistuminen

766
00:50:05,342 --> 00:50:09,146
kaikista strategeista
tulevaisuudesta.

767
00:50:09,146 --> 00:50:12,148
Ehkä he tekevät
oppia jotain.

768
00:50:15,267 --> 00:50:16,251
Nyt palaamme hallintaan

769
00:50:16,251 --> 00:50:18,219
sinun
televisio sinulle

770
00:50:18,219 --> 00:50:20,905
ensi viikkoon asti
tähän samaan aikaan,

771
00:50:20,905 --> 00:50:23,722
kun ohjausääni
vie sinut...

772
00:50:23,772 --> 00:50:28,322
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0